{"id":8936,"date":"2023-06-08T16:16:27","date_gmt":"2023-06-08T13:16:27","guid":{"rendered":"https:\/\/zosimaialib.gr\/?p=8936"},"modified":"2023-06-08T16:22:08","modified_gmt":"2023-06-08T13:22:08","slug":"the-story-of-varlaam-iosaf-mythistory","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zosimaialib.gr\/en\/the-story-of-varlaam-iosaf-mythistory\/","title":{"rendered":"The story of Varlaam &#038; Iosaf Mythistory"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"8936\" class=\"elementor elementor-8936\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-21b6249 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"21b6249\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d798a11 sc_inner_width_none sc_content_align_inherit sc_layouts_column_icons_position_left\" data-id=\"d798a11\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c2ca386 animation_type_block sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c2ca386\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div style=\"color: black; font-family: GFS Didot, Sanas-serif;\"><p>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 It is <em>Codex 1<\/em>, which is nowadays missing from Zosimaia Public Central Historical Library. The hagiographic novel Varlaam and Iosaf is amongst the masterpieces of byzantine religious literature and constituted one of the most favorite and popular works of the time. The greek translation of the life of Buda is attributed to 8<sup>th<\/sup> century theologian and poet, John Damaskinos.<\/p><p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Vellum manuscript of the 11<sup>th<\/sup>\/12<sup>th<\/sup> century (1090-1110), headless, incomplete and unbound, dims. 0,277x 0,208. The codex had 47 colored half page or bigger images (by Kiriakidis) or 43 (according to Der Nersessian). It was donated to Zosimaia School in 1846 [sheet 87b reminder: \u201cBy me, Stavros Kompatis, the churchwarden of Dourahani Monastery it is allocated to the Public School of Ioannina upon the consent of Abbot Mr. Anatoliou 4 May 1845 Ioannina\u201d] and it is initially recorded in 1912.<\/p><p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Nowadays, some manuscript sheets are found in the U.K., in Cambridge University Library (sheet 16) and in the U.S.A., in New York, in the Department of Manuscripts and Rare Books of Columbia University, Plimpton Collection MS 009.<\/p><p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 The body of Codex 1 of Zosimaia Library with its 141 sheets remains missing.<\/p><p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 It was published by Sirarpie Der Nersessian, \u00abL\u2019illustration du roman de Barlaam et Joasaph, d\u2019apres les cliches de la Frick Art Reference Library et de la Mission Gabriel Millet au Mont Athos\u00bb. Preface de Charles Diehl\u201d, Paris, 1937 (E. de Boccard).<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5dd82ee animation_type_block sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5dd82ee\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<table><tbody><tr><td>YEAR<\/td><td class=\"odd-row-second-col\">RECORD\/EVIDENCE<\/td><\/tr><tr><td class=\"even-row\">1912<\/td><td class=\"even-row\"><p>Stilpon P.Kiriakides \u201cSymmeikta. Mansucripts catalogue of Ioannina Zosimaia Library\u201d, Neos Ellinomnimon v.9 (1912), 304-311.<\/p><\/td><\/tr><tr><td>1937<\/td><td class=\"odd-row-second-col\">Sirarpie Der Nersessian, \u201cL\u2019illustration du roman de Barlaam et Joasaph, d\u2019apres les cliches de la Frick Art Reference Library et de la Mission Gabriel Millet au Mont Athos. Preface de Charles Diehl\u201d, Paris, 1937 (E. de Boccard).<\/td><\/tr><tr><td class=\"even-row\">1937<\/td><td class=\"even-row\"><p>Xigopoulos, A. \u201cVivliokrisiai\u201d Journal of the Society of Byzantine Studies, 1937, year XIII, 423-430.<\/p><\/td><\/tr><tr><td>1938<\/td><td class=\"odd-row-second-col\">Christos Soulis, V Catalogue of the delivered Zosimaia Library manuscripts, in Ioannina 5 November 1938, the Principal Christos Soulis.<\/td><\/tr><tr><td class=\"even-row\">1956<\/td><td class=\"even-row\"><p>Morton Smith, \u201cSymmeikta: Notes on Collections of Manuscripts in Greece\u201d Journal of the Society for Byzantine Studies 26 (1956): 380\u201393.<\/p><\/td><\/tr><tr><td>1967 (\u039c\u03ac\u03c1\u03c4\u03b9\u03bf\u03c2), 1968 (\u0391\u03c0\u03c1\u03af\u03bb\u03b9\u03bf\u03c2)\/1973<\/td><td class=\"odd-row-second-col\">Linos Politis, \u201cPalaeography from Epirus\u201d, Scientific Journal of the School of Philosophy of the University of Thessaloniki, v.12, p.329 et seq particularly p.336.<\/td><\/tr><tr><td class=\"even-row\">1981<\/td><td class=\"even-row\">Cultural Foundation of the National Bank of Greece, Historical and Palaeographical Archive \u201cMicrofilming of manuscripts and files B\u2019 1978-1980\u201d, Athens 1981 (Linos Politis, Agamemnon Tselikas).<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ba01527 animation_type_block sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"ba01527\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f3ed7b3 animation_type_block sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-gallery\" data-id=\"f3ed7b3\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;columns&quot;:2,&quot;lazyload&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;gallery_layout&quot;:&quot;grid&quot;,&quot;columns_tablet&quot;:2,&quot;columns_mobile&quot;:1,&quot;gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;link_to&quot;:&quot;file&quot;,&quot;aspect_ratio&quot;:&quot;3:2&quot;,&quot;overlay_background&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;content_hover_animation&quot;:&quot;fade-in&quot;}\" data-widget_type=\"gallery.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery__container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/zosimaialib.gr\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/\u0395\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b5\u03c2-\u03b1\u03c0\u03cc-Der-Nessersian-portfolio-p1.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"f3ed7b3\" data-elementor-lightbox-title=\"\u0395\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc Der Nessersian portfolio-p1\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NTkwNCwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3pvc2ltYWlhbGliLmdyXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDIxXC8xMFwvXHUwMzk1XHUwM2I5XHUwM2JhXHUwM2NjXHUwM2JkXHUwM2I1XHUwM2MyLVx1MDNiMVx1MDNjMFx1MDNjYy1EZXItTmVzc2Vyc2lhbi1wb3J0Zm9saW8tcDEuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiZjNlZDdiMyJ9\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/zosimaialib.gr\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/\u0395\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b5\u03c2-\u03b1\u03c0\u03cc-Der-Nessersian-portfolio-p1.jpg\" data-width=\"599\" data-height=\"894\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/zosimaialib.gr\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/\u0395\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b5\u03c2-\u03b1\u03c0\u03cc-Der-Nessersian-portfolio-p2.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"f3ed7b3\" data-elementor-lightbox-title=\"\u0395\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc Der Nessersian portfolio-p2\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NTkwNSwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3pvc2ltYWlhbGliLmdyXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDIxXC8xMFwvXHUwMzk1XHUwM2I5XHUwM2JhXHUwM2NjXHUwM2JkXHUwM2I1XHUwM2MyLVx1MDNiMVx1MDNjMFx1MDNjYy1EZXItTmVzc2Vyc2lhbi1wb3J0Zm9saW8tcDIuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiZjNlZDdiMyJ9\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/zosimaialib.gr\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/\u0395\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b5\u03c2-\u03b1\u03c0\u03cc-Der-Nessersian-portfolio-p2.jpg\" data-width=\"587\" data-height=\"904\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&hellip;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":8939,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[103],"tags":[],"class_list":["post-8936","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-collections"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>The story of Varlaam &amp; Iosaf Mythistory - \u0396\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03b1\u03af\u03b1 \u0394\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03b1 \u039a\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u0399\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u0399\u03c9\u03b1\u03bd\u03bd\u03af\u03bd\u03c9\u03bd<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/zosimaialib.gr\/en\/the-story-of-varlaam-iosaf-mythistory\/?lang=en\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The story of Varlaam &amp; Iosaf Mythistory - \u0396\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03b1\u03af\u03b1 \u0394\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03b1 \u039a\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u0399\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u0399\u03c9\u03b1\u03bd\u03bd\u03af\u03bd\u03c9\u03bd\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/zosimaialib.gr\/en\/the-story-of-varlaam-iosaf-mythistory\/?lang=en\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0396\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03b1\u03af\u03b1 \u0394\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03b1 \u039a\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u0399\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u0399\u03c9\u03b1\u03bd\u03bd\u03af\u03bd\u03c9\u03bd\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100066639019667&amp;paipv=0&amp;eav=Afb01PyS5fXnRWYXcEXVdhco7aA20xd_PcRShElM2OlhZoqAvqHok-HjWOsa3AVhk84\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-06-08T13:16:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-08T13:22:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/zosimaialib.gr\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/\u0395\u03bd\u03b1-\u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03c4\u03b9\u03bc\u03bf-\u03c7\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf....jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1018\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"532\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"zosimaia-user\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@zosimaialib\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@zosimaialib\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"zosimaia-user\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/zosimaialib.gr\/the-story-of-varlaam-iosaf-mythistory\/?lang=en#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/zosimaialib.gr\/the-story-of-varlaam-iosaf-mythistory\/?lang=en\"},\"author\":{\"name\":\"zosimaia-user\",\"@id\":\"https:\/\/zosimaialib.gr\/#\/schema\/person\/6f3b783d0f8cb5070a0b33418a1e88e0\"},\"headline\":\"The story of Varlaam &#038; Iosaf Mythistory\",\"datePublished\":\"2023-06-08T13:16:27+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-08T13:22:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/zosimaialib.gr\/the-story-of-varlaam-iosaf-mythistory\/?lang=en\"},\"wordCount\":378,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/zosimaialib.gr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/zosimaialib.gr\/the-story-of-varlaam-iosaf-mythistory\/?lang=en#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/zosimaialib.gr\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/\u0395\u03bd\u03b1-\u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03c4\u03b9\u03bc\u03bf-\u03c7\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf....jpg\",\"articleSection\":[\"Collections\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/zosimaialib.gr\/the-story-of-varlaam-iosaf-mythistory\/?lang=en\",\"url\":\"https:\/\/zosimaialib.gr\/the-story-of-varlaam-iosaf-mythistory\/?lang=en\",\"name\":\"The story of Varlaam & Iosaf Mythistory - \u0396\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03b1\u03af\u03b1 \u0394\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03b1 \u039a\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u0399\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u0399\u03c9\u03b1\u03bd\u03bd\u03af\u03bd\u03c9\u03bd\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/zosimaialib.gr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/zosimaialib.gr\/the-story-of-varlaam-iosaf-mythistory\/?lang=en#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/zosimaialib.gr\/the-story-of-varlaam-iosaf-mythistory\/?lang=en#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/zosimaialib.gr\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/\u0395\u03bd\u03b1-\u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03c4\u03b9\u03bc\u03bf-\u03c7\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf....jpg\",\"datePublished\":\"2023-06-08T13:16:27+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-08T13:22:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/zosimaialib.gr\/the-story-of-varlaam-iosaf-mythistory\/?lang=en#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/zosimaialib.gr\/the-story-of-varlaam-iosaf-mythistory\/?lang=en\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/zosimaialib.gr\/the-story-of-varlaam-iosaf-mythistory\/?lang=en#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/zosimaialib.gr\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/\u0395\u03bd\u03b1-\u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03c4\u03b9\u03bc\u03bf-\u03c7\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf....jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/zosimaialib.gr\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/\u0395\u03bd\u03b1-\u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03c4\u03b9\u03bc\u03bf-\u03c7\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf....jpg\",\"width\":1018,\"height\":532},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/zosimaialib.gr\/the-story-of-varlaam-iosaf-mythistory\/?lang=en#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae\",\"item\":\"https:\/\/zosimaialib.gr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The story of Varlaam &#038; Iosaf Mythistory\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/zosimaialib.gr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/zosimaialib.gr\/\",\"name\":\"\u0396\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03b1\u03af\u03b1 \u0394\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03b1 \u039a\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u0399\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u0399\u03c9\u03b1\u03bd\u03bd\u03af\u03bd\u03c9\u03bd\",\"description\":\"\u0397 \u0394\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03b1 \u039a\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u0399\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u0399\u03c9\u03b1\u03bd\u03bd\u03af\u03bd\u03c9\u03bd, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b9\u03b4\u03c1\u03cd\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03bf 1828 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03af\u03b4\u03c1\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0396\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03b1\u03af\u03b1\u03c2 \u03a3\u03c7\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2, \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03b4\u03b5\u03c1\u03c6\u03bf\u03cd\u03c2 \u0396\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2, \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u039d\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03cc \u03a0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03bf \u0394\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03bf\u03c5 \u0394\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03a5\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b5\u03af\u03bf \u03a0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u0398\u03c1\u03b7\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/zosimaialib.gr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/zosimaialib.gr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/zosimaialib.gr\/#organization\",\"name\":\"\u0396\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03b1\u03af\u03b1 \u0394\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03b1 \u039a\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u0399\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u0399\u03c9\u03b1\u03bd\u03bd\u03af\u03bd\u03c9\u03bd\",\"url\":\"https:\/\/zosimaialib.gr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/zosimaialib.gr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/zosimaialib.gr\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/LOGO-\u0396\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03b1\u03af\u03b1\u03c2-\u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7\u03c2-\u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc-transparent-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/zosimaialib.gr\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/LOGO-\u0396\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03b1\u03af\u03b1\u03c2-\u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7\u03c2-\u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc-transparent-2.png\",\"width\":490,\"height\":490,\"caption\":\"\u0396\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03b1\u03af\u03b1 \u0394\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03b1 \u039a\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u0399\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u0399\u03c9\u03b1\u03bd\u03bd\u03af\u03bd\u03c9\u03bd\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/zosimaialib.gr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100066639019667&paipv=0&eav=Afb01PyS5fXnRWYXcEXVdhco7aA20xd_PcRShElM2OlhZoqAvqHok-HjWOsa3AVhk84\",\"https:\/\/x.com\/zosimaialib\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC7GKyVA38v_t18U96gk-22A\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/zosimaialib.gr\/#\/schema\/person\/6f3b783d0f8cb5070a0b33418a1e88e0\",\"name\":\"zosimaia-user\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/zosimaialib.gr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb695dd0a25d584ffefb2fcfa414d51ac94da812f22e875dd251be39d00a9f2f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb695dd0a25d584ffefb2fcfa414d51ac94da812f22e875dd251be39d00a9f2f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"zosimaia-user\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/localhost:8012\/zosimaialib\"],\"url\":\"https:\/\/zosimaialib.gr\/en\/author\/zosimaia-user\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The story of Varlaam & Iosaf Mythistory - \u0396\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03b1\u03af\u03b1 \u0394\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03b1 \u039a\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u0399\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u0399\u03c9\u03b1\u03bd\u03bd\u03af\u03bd\u03c9\u03bd","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/zosimaialib.gr\/en\/the-story-of-varlaam-iosaf-mythistory\/?lang=en","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"The story of Varlaam & Iosaf Mythistory - \u0396\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03b1\u03af\u03b1 \u0394\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03b1 \u039a\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u0399\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u0399\u03c9\u03b1\u03bd\u03bd\u03af\u03bd\u03c9\u03bd","og_description":"&hellip;","og_url":"https:\/\/zosimaialib.gr\/en\/the-story-of-varlaam-iosaf-mythistory\/?lang=en","og_site_name":"\u0396\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03b1\u03af\u03b1 \u0394\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03b1 \u039a\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u0399\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u0399\u03c9\u03b1\u03bd\u03bd\u03af\u03bd\u03c9\u03bd","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100066639019667&paipv=0&eav=Afb01PyS5fXnRWYXcEXVdhco7aA20xd_PcRShElM2OlhZoqAvqHok-HjWOsa3AVhk84","article_published_time":"2023-06-08T13:16:27+00:00","article_modified_time":"2023-06-08T13:22:08+00:00","og_image":[{"width":1018,"height":532,"url":"https:\/\/zosimaialib.gr\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/\u0395\u03bd\u03b1-\u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03c4\u03b9\u03bc\u03bf-\u03c7\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf....jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"zosimaia-user","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@zosimaialib","twitter_site":"@zosimaialib","twitter_misc":{"Written by":"zosimaia-user","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/zosimaialib.gr\/the-story-of-varlaam-iosaf-mythistory\/?lang=en#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/zosimaialib.gr\/the-story-of-varlaam-iosaf-mythistory\/?lang=en"},"author":{"name":"zosimaia-user","@id":"https:\/\/zosimaialib.gr\/#\/schema\/person\/6f3b783d0f8cb5070a0b33418a1e88e0"},"headline":"The story of Varlaam &#038; Iosaf Mythistory","datePublished":"2023-06-08T13:16:27+00:00","dateModified":"2023-06-08T13:22:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/zosimaialib.gr\/the-story-of-varlaam-iosaf-mythistory\/?lang=en"},"wordCount":378,"publisher":{"@id":"https:\/\/zosimaialib.gr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/zosimaialib.gr\/the-story-of-varlaam-iosaf-mythistory\/?lang=en#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/zosimaialib.gr\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/\u0395\u03bd\u03b1-\u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03c4\u03b9\u03bc\u03bf-\u03c7\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf....jpg","articleSection":["Collections"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/zosimaialib.gr\/the-story-of-varlaam-iosaf-mythistory\/?lang=en","url":"https:\/\/zosimaialib.gr\/the-story-of-varlaam-iosaf-mythistory\/?lang=en","name":"The story of Varlaam & Iosaf Mythistory - \u0396\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03b1\u03af\u03b1 \u0394\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03b1 \u039a\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u0399\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u0399\u03c9\u03b1\u03bd\u03bd\u03af\u03bd\u03c9\u03bd","isPartOf":{"@id":"https:\/\/zosimaialib.gr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/zosimaialib.gr\/the-story-of-varlaam-iosaf-mythistory\/?lang=en#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/zosimaialib.gr\/the-story-of-varlaam-iosaf-mythistory\/?lang=en#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/zosimaialib.gr\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/\u0395\u03bd\u03b1-\u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03c4\u03b9\u03bc\u03bf-\u03c7\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf....jpg","datePublished":"2023-06-08T13:16:27+00:00","dateModified":"2023-06-08T13:22:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/zosimaialib.gr\/the-story-of-varlaam-iosaf-mythistory\/?lang=en#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/zosimaialib.gr\/the-story-of-varlaam-iosaf-mythistory\/?lang=en"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/zosimaialib.gr\/the-story-of-varlaam-iosaf-mythistory\/?lang=en#primaryimage","url":"https:\/\/zosimaialib.gr\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/\u0395\u03bd\u03b1-\u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03c4\u03b9\u03bc\u03bf-\u03c7\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf....jpg","contentUrl":"https:\/\/zosimaialib.gr\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/\u0395\u03bd\u03b1-\u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03c4\u03b9\u03bc\u03bf-\u03c7\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf....jpg","width":1018,"height":532},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/zosimaialib.gr\/the-story-of-varlaam-iosaf-mythistory\/?lang=en#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae","item":"https:\/\/zosimaialib.gr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The story of Varlaam &#038; Iosaf Mythistory"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/zosimaialib.gr\/#website","url":"https:\/\/zosimaialib.gr\/","name":"\u0396\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03b1\u03af\u03b1 \u0394\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03b1 \u039a\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u0399\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u0399\u03c9\u03b1\u03bd\u03bd\u03af\u03bd\u03c9\u03bd","description":"\u0397 \u0394\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03b1 \u039a\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u0399\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u0399\u03c9\u03b1\u03bd\u03bd\u03af\u03bd\u03c9\u03bd, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b9\u03b4\u03c1\u03cd\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c4\u03bf 1828 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03af\u03b4\u03c1\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0396\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03b1\u03af\u03b1\u03c2 \u03a3\u03c7\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2, \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03b4\u03b5\u03c1\u03c6\u03bf\u03cd\u03c2 \u0396\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2, \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u039d\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03cc \u03a0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03bf \u0394\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03af\u03bf\u03c5 \u0394\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03a5\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b5\u03af\u03bf \u03a0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u0398\u03c1\u03b7\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd","publisher":{"@id":"https:\/\/zosimaialib.gr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/zosimaialib.gr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/zosimaialib.gr\/#organization","name":"\u0396\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03b1\u03af\u03b1 \u0394\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03b1 \u039a\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u0399\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u0399\u03c9\u03b1\u03bd\u03bd\u03af\u03bd\u03c9\u03bd","url":"https:\/\/zosimaialib.gr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/zosimaialib.gr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/zosimaialib.gr\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/LOGO-\u0396\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03b1\u03af\u03b1\u03c2-\u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7\u03c2-\u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc-transparent-2.png","contentUrl":"https:\/\/zosimaialib.gr\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/LOGO-\u0396\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03b1\u03af\u03b1\u03c2-\u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7\u03c2-\u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc-transparent-2.png","width":490,"height":490,"caption":"\u0396\u03c9\u03c3\u03b9\u03bc\u03b1\u03af\u03b1 \u0394\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03b1 \u039a\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u0399\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u0399\u03c9\u03b1\u03bd\u03bd\u03af\u03bd\u03c9\u03bd"},"image":{"@id":"https:\/\/zosimaialib.gr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100066639019667&paipv=0&eav=Afb01PyS5fXnRWYXcEXVdhco7aA20xd_PcRShElM2OlhZoqAvqHok-HjWOsa3AVhk84","https:\/\/x.com\/zosimaialib","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC7GKyVA38v_t18U96gk-22A"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/zosimaialib.gr\/#\/schema\/person\/6f3b783d0f8cb5070a0b33418a1e88e0","name":"zosimaia-user","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/zosimaialib.gr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb695dd0a25d584ffefb2fcfa414d51ac94da812f22e875dd251be39d00a9f2f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb695dd0a25d584ffefb2fcfa414d51ac94da812f22e875dd251be39d00a9f2f?s=96&d=mm&r=g","caption":"zosimaia-user"},"sameAs":["http:\/\/localhost:8012\/zosimaialib"],"url":"https:\/\/zosimaialib.gr\/en\/author\/zosimaia-user\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zosimaialib.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8936","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zosimaialib.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zosimaialib.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zosimaialib.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zosimaialib.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8936"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/zosimaialib.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8936\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8942,"href":"https:\/\/zosimaialib.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8936\/revisions\/8942"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zosimaialib.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8939"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zosimaialib.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8936"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zosimaialib.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8936"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zosimaialib.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8936"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}